Exemples d'utilisation de "wanted" en anglais avec la traduction "просить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20167 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 разыскиваемый22 недоставать4 вздуматься3 разыскивавшийся1 разыскиваемый полицией1 autres traductions719

afficher

This is the nightie you wanted. Вот ночная рубашка, которую вы просили.

You are wanted on the phone. Тебя просят к телефону.

I wanted the side letter translated. Я просила перевести сопроводительное письмо.

She wanted me to tell you. Она просила передать тебе эту новость.

But you wanted it gift-wrapped. Вы просили подарочную упаковку.

She wanted me to tuck her in. Она просила меня подоткнуть одеяло.

I just wanted to say that I am so sorry. Я только хотела сказать, что прошу прощения.

Every eligible bachelor in Europe wanted her hand-in marriage. Каждый подходящий холостяк в Европе хотел просить её руки.

I'm sorry, did you say she wanted a multigrain? Извини, ты сказал, она просила из смешанного зерна?

He said he wanted to go to one of those shrines. Он просил похоронить его в одной из ваших усыпальниц.

Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted. Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется еще один, который никто не просил.

So, listen, a red-haired lady wanted me to give you a message. Слушай, Рыжеволосая дама просила передать тебе сообщение.

500,000 just like you wanted and Vince is gonna play the second lead. 500 тысяч, как вы просили, плюс Винс в роли второго плана.

And I went out last night and got you that Merlot that you wanted. И вчера вечером я нашла "Мэрлоу", как вы просили.

Oh, Brenda Leigh, when have I ever wanted you to make a big fuss over me? О, Бренда Ли, разве я когда-нибудь просил няньчиться со мной?

I didn't instruct them to do it; they just decided that that's what they wanted. Я их специально не просил, они просто решили, что хотят этого.

So there, that's what Chris wanted me to do, it was - so what happened since then? Вот это Крис [Андерсон] просил меня рассказать. Так что же случилось потом?

I asked Daniel to hold off, but he said he wanted this published before he files the lawsuit. Я просил Дэниэла повременить, но он сказал, что хочет опубликовать это прежде, чем подаст иск.

He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much. Он очень хотел быть здесь, он просил передать, что очень любит тебя.

I heard about what Haley asked you, and just so you know, I never wanted to put you in that position. Я слышал, о чем Хэйли вас просила, и чтобы вы знали, я ни за что не хотел ставить вас в такое положение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger