Exemples d'utilisation de "with" en anglais avec la traduction "об"

<>
Don't bother with that. Не стоит об этом беспокоиться.
The Trouble with European Defense Беспокойство об Европейской обороне
What information is shared with Google Какие данные об использовании и диагностике передаются в Google
Only debug messages with type warning. Только сообщения об отладке типа warning.
Big with English majors, college girls, nymphomaniacs. Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках.
This includes specific error messages with instructions. Здесь также будут показаны сообщения об ошибках и способы их устранения.
With me asking you for a favor. Я прошу вас об одолжении.
Learn more about what's new with objectives. Подробнее об изменениях в целях см. здесь.
Rosenthal would have a field day with this. Розенталь только что твердил тебе об этом.
Morgan, you are jostling me with your duffle. Могран, ты трешься об меня своей сумкой.
I think about crying children with soggy diapers. Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках.
My ma used to burn me with cigarettes. Моя мамка тушила об меня сигареты.
With the service economy, it is about improving quality. В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.
I'd never soil my hands with a cat. Иначе я бы никогда не пачкал свои руки об кота.
"Friends with Benefits" is crap and you know it. "Полезные друзья" - это чушь и ты знаешь об этом.
Learn more at Single sign-on with hybrid deployments. Дополнительные сведения об этом читайте в статье Единый вход в гибридных развертываниях.
He spoke about this in an interview with Spiegel. Об этом он сообщил в интервью Spiegel.
Tell me all you know in connection with this. Расскажите мне всё, что Вы об этом знаете.
Kurds exceeded this number, with 95% claiming an improvement. Курды превысили это количество, т.к. 95% заявили об улучшении.
You gonna go public and bang the mayor with it? Ты хочешь раструбить об этом и наехать на мэра?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !