Exemples d'utilisation de "within" en anglais avec la traduction "на"

<>
Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?
Europe’s Attackers From Within Атака на Европу изнутри
He's within range, Heck. Она на расстоянии выстрела, Хек.
She was within seconds of death! Она же была на волосок от смерти!
They become leaders within their communities. Они становятся лидерами на местах.
peaking emissions within the next decade; достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
Contain dates within the current week Содержат даты, которые приходятся на текущую неделю
Contain dates within the following week Содержат даты, которые приходятся на следующую неделю
Contain dates within the previous week Содержат даты, которые приходятся на предыдущую неделю
Contain a date within the current year Содержат дату, которая приходится на текущий год
Contain a date within the previous quarter Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал
I must return home within a week. На неделе я должен вернуться домой.
Contain a date within the current quarter Содержат дату, которая приходится на текущий квартал
Contain a date within the next month Содержат дату, которая приходится на следующий месяц
Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Contain a date within the current month Содержат дату, которая приходится на текущий месяц
Contain a date within the previous year Содержат дату, которая приходится на предыдущий год
Contain a date within the previous month Содержат дату, которая приходится на предыдущий месяц
Contain a date within the next year Содержат дату, которая приходится на следующий год
Contain a date within the next quarter Содержат дату, которая приходится на следующий квартал
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !