Exemples d'utilisation de "wondering" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous462 задаваться вопросом147 размышлять29 спрашивать себя13 удивление3 autres traductions270

afficher

Wondering how you're doing. Как ты поживаешь.

We were wondering about that snuff box. Мы тут думали про эту табакерку.

I'm wondering why I smell bleach. Интересно, почему пахнет отбеливателем.

Just wondering who washes a rental car. Просто интересно, кто моет прокатную машину.

I was also wondering about false nails. Я также думала о накладных ногтях.

In case you're wondering, 100% cashmere. Если вам интересно, 100% кашемира.

Type "O" negative, if you're wondering. Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.

I was just wondering how you were doing. Я просто хотел узнать, как ты поживаешь.

Just wondering why you're up so late. Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.

Showers are private, in case you're wondering. Душевые кабины закрытые, это если тебе интересно.

And you must be wondering, "What on Earth? И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?

I was wondering where you snuck off to. Мне любопытно, куда это вы крадетесь.

I've been wondering who takes that away. Я всегда хотела знать, кто это увозит.

You know, I was wondering about Freudian determinants. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах

Just wondering if he's taking his medication. Просто интересно, принимает ли он лекарства.

I was wondering where I found this old jalopy. А я всё думала, где я нашла этот драндулет.

Then the schedule went awry, and we started wondering. Тогда график спутался, и мы начали задавать вопросы.

I am just wondering - - if your hand is better? Я просто хотел узнать - - как твоя рука, лучше?

I was just wondering what you were up to. Я просто хотела узнать, чем ты занят.

And Katy's wondering where you've got to. И Кэти интересовалась, куда же ты подевался.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger