Exemples d'utilisation de "yet" en anglais avec la traduction "все же"

<>
afficher
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
Yet the condition went undiagnosed. И все же его состояние оставлось без диагноза.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
And yet, they're not. И все же - разные.
And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?
Yet much can still go wrong. И все же еще много что может пойти не так, как надо.
Yet “assimilation” is not what succeeds. И все же "ассимиляция" – это не то, что достигает цели.
And yet I still want focaccia. И все же, я по прежнему хочу фокаччу.
Never had to use him yet. Никогда не использовал его, но все же.
Yet there is cause for hope. И все же есть причина для надежды.
Yet these efforts are also costly. И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
That debate has yet to begin. Дебаты об этом все же должны начаться.
Yet there was no economic growth. И все же не было никакого экономического роста.
Yet that is what reforestation offers. И все же, это то, что предлагает лесовосстановление.
Yet the international pressure is muted. Все же международное давление ослабло.
Yet we are left to ask: И все же нам остается задать вопрос:
Yet it remains a potential flashpoint. И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger