Exemples d'utilisation de "youth" en anglais avec la traduction "юность"
Traductions:
tous1939
молодежь1250
молодежный296
молодой человек97
молодость68
юность31
юноша15
юношество6
юнец5
autres traductions171
Another, different kind of poem of youth and age.
Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.
I revived a dubious talent from my misspent youth.
Я воскресил сомнительный талант из моей растраченной впустую юности.
They regret not having valued the days of their youth more.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.
And I know most of the Neapolitan court from my youth.
И я знаю большую часть неаполитанского двора по своей юности.
"Sweet and Hot, Jimmy Higgens" torrid musical comedy springs from the fountain of youth.
"Сладкие и горячие", знойная музыкальная комедия Джимми Хиггинса берет свое начало из родника юности.
Okay, I am sorry that Savage Garden was the seminal band of my youth.
Ну прости, что Саваж Гарден был любимой группой моей юности.
Take her heart in your hand and you shall never again need to consume youth.
Возьмёшь своей рукой её сердце - и тебе больше никогда не понадобится поглощать юность.
In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland.
В своей ранней юности он стал свидетелем ужасов Второй Мировой войны в своей родной Польше.
In my youth, all the great hostesses used to have luncheon laid for 20 every day.
В дни моей юности в хороших домах каждый день давали обед на 20 персон.
I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.
Я думал, я буду читать те свои стихи, которые связаны с темой юности и зрелости.
By innocence I swear, and by my youth I have one heart, one bosom and one truth.
Нет, юностью клянусь и чистотой, я сердце, грудь и верность ни одной.
Maybe you should go off and have - your insane youth, 'cause you never got to have it.
Может тебе пойти и устроить себе безбашенную юность, потому что у тебя такой не было.
Bataille says that the labor of prostitutes regulates us all but that it cannot negate the eroticism of youth.
Беттель говорил, что труд проститутки регулирует нас, но и не отрицает эротизм юности.
In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov.
Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
Его мировоззрение сформировалось из того факта, что он провел часть своей юности в Индонезии и его отец был африканцем.
Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.
Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité