Exemples d'utilisation de "Intentó" en espagnol
Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.
Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.
Er versuchte es, konnte aber den Streit nicht zügeln.
Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.
El niño intentó ser un hombre y no llorar.
Der Junge hat versucht, ein Mann zu sein und nicht zu weinen.
Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana.
Klein Simón fühlte sich sehr schlecht und hat versucht, aus dem Fenster zu springen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité