Exemples d'utilisation de "dan" en espagnol

<>
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas. Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
¿Dan comida en este vuelo? Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
Me dan miedo los perros. Ich habe Furcht vor Hunden.
Me dan miedo los terremotos. Ich habe Angst vor Erdbeben.
Se le dan bien las matemáticas. Er ist gut in Mathematik.
Me dan rabia los políticos italianos. Italienische Politiker erzürnen mich.
Me dan miedo las películas de terror. Horrorfilme machen mir Angst.
Lisa Lillien está casada con Dan Schneider. Lisa Lillien ist mit Dan Schneider verheiratet.
¿Les dan miedo las películas de terror? Haben Sie vor Horrorfilmen Angst?
A las ranas les dan miedo las serpientes. Frösche haben Angst vor Schlangen.
Esos cumplidos me dan ganas de salir corriendo. Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.
El rostro te lo dan gratis, pero reír lo tienes que hacer tú mismo. Dein Gesicht wird dir geschenkt, lächeln mußt du selber.
Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama. Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !