Exemples d'utilisation de "haber" en espagnol avec la traduction "haben"

<>
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Deberías haber visto la foto. Du hättest das Foto sehen sollen.
Quisiera haber tenido este problema. Ich wollte, ich hätte dieses Problem.
Tom debía haber sabido eso. Tom hätte das wissen müssen.
Él debió haber sido abogado. Er hätte Anwalt werden sollen.
Él podría haber tenido razón. Er könnte recht gehabt haben.
No debí haber dicho eso. Ich hätte das nicht sagen sollen.
Debí haber nacido en Toscana. Ich hätte in der Toskana geboren werden sollen.
Recuerdo haber visto esta película. Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
No puede haber dicho eso. Das kann sie nicht gesagt haben.
Ella no pudo haber dicho eso. Das kann sie nicht gesagt haben.
Él admitió haber robado las joyas. Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.
Tom no recuerda haber dicho eso. Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.
Debió haber consultado a su abogado. Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.
Debiste haber venido antes a casa. Du hättest früher nach Hause kommen sollen.
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Tom confesó haber asesinado a Mary. Tom gestand, Mary ermordet zu haben.
No debías haber venido tan pronto. Du hättest nicht so früh kommen sollen.
Deberías haber visto la película anoche. Du hättest letzte Nacht den Film sehen sollen.
Deberíais haber venido un poco antes. Du hättest ein bisschen früher kommen sollen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !