Sentence examples of "intento" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all59 versuchen52 versuch3 sich versuchen2 other translations2

¿Por qué no le das otro intento? Warum versuchst du es nicht noch einmal?

Hice el intento de entenderla. Ich habe den Versuch unternommen, sie zu verstehen.

Hice el intento de entenderlo. Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen.

En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo. Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden seit dem Alter von sechs Jahren gezwungen Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegen zu kommen.

Intenta evitar las malas compañías. Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.

Intenta aprender un poco de inglés. Versuch ein bisschen Englisch zu lernen.

Deberías intentar ser más educado. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Intentando buscar la felicidad sólo consigues ser infeliz. Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Él ha intentado venir puntualmente. Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

¿Cuántos hombres intentan aprender inglés? Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?

Intentaré explicarlo en palabras simples. Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.

Tom intentó matar a Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.

Ella ni siquiera intentó ayudarle. Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

Ella intentó quitarse la vida. Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.

Intentó escribir una historia corta. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

No sé lo que intenta decir. Ich verstehe nicht, was Sie zu sagen versuchen.

Intenté poner fin a la discusión. Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.

¿Me dejas intentar una vez más? Lässt du es mich noch einmal versuchen?

Siempre he querido intentar aprender francés. Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download