Exemples d'utilisation de "mismo" en espagnol

<>
afficher
Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.
Ellos vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Estamos en el mismo bote. Wir sitzen im selben Boot.
Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.
Ellas vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Resultó que estábamos en el mismo tren. Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren.
Ellos tienen los mismo hábitos. Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
Ellos vienen del mismo pueblo. Sie kommen aus demselben Dorf.
Tom y Mary están en el mismo bote. Tom und Mary sind in dem selben Boot.
Ellos empezaron al mismo tiempo. Sie starteten zur gleichen Zeit.
Ella hizo lo mismo que yo. Sie tat dasselbe wie ich.
¡Recordad que estamos todos en el mismo barco! Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Él sigue cometiendo el mismo error. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
¿Por qué siempre me pasa lo mismo? Warum passiert mir immer dasselbe?
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. Du machst immer wieder den selben Fehler.
Él y ella miden lo mismo. Er und sie sind gleich groß.
Estoy harto de escuchar siempre lo mismo. Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.
Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río. Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.
Se rieron y lloraron al mismo tiempo. Sie lachten und weinten zur gleichen Zeit.
Yo también quiero lo mismo, por favor. Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger