Exemples d'utilisation de "mismo" en espagnol avec la traduction "gleich"

<>
Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.
Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.
Ellos tienen los mismo hábitos. Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
Ellos empezaron al mismo tiempo. Sie starteten zur gleichen Zeit.
Él sigue cometiendo el mismo error. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
Él y ella miden lo mismo. Er und sie sind gleich groß.
Se rieron y lloraron al mismo tiempo. Sie lachten und weinten zur gleichen Zeit.
Tengo el mismo diccionario que tu hermano. Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
No desear es lo mismo que poseer. Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
No vuelvas a cometer el mismo error. Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
Ella a vuelto a cometer el mismo error. Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.
¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo? Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?
Estas camisas son iguales. Son del mismo color. Diese Hemden sind gleich. Sie haben die gleiche Farbe.
Habéis cometido el mismo error que la otra vez. Ihr habt den gleichen Fehler wie letztes Mal gemacht.
Las dos chicas llevaron el mismo vestido al baile. Die beiden Mädchen trugen das gleiche Kleid auf dem Ball.
Es difícil ser sincero y amable al mismo tiempo. Es ist schwierig, zur gleichen Zeit ehrlich und höflich zu sein.
Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse. Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.
Todas las personas en esta sala son del mismo género. Alle Leute in diesem Saal haben das gleiche Geschlecht.
Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante. Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !