Exemples d'utilisation de "parecidas" en espagnol

<>
afficher
Ambas hermanas son tan parecidas. Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
Parece que va a llover. Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme.
Sus ideas nos parecen completamente extrañas. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Tu problema es parecido al mío. Dein Problem ist meinem ähnlich.
Todas estas flores parecen iguales. All diese Blumen sehen gleich aus.
La felicidad no es lo que le parece a los demás, sino lo que uno mismo considera por ella. Glücklich ist nicht, wer anderen so vorkommt, sondern wer sich selbst dafür hält.
¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante? Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?
Mi opinión parece ser correcta. Meine Meinung scheint richtig zu sein.
Se parece a su madre. Er ähnelt seiner Mutter.
Parece que va a nevar. Es sieht aus, als wird es schneien.
Tu plan parece mejor que el mío. Dein Plan erscheint mir besser als meiner.
Muchos países tienen que enfrentarse a problemas parecidos. Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.
Ella se parece mucho a su madre. Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Se parecen mucho a mí. Sie ähneln mir sehr.
Su vivienda parece una pocilga. Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall.
Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica. Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung.
Los dos niños se ven más parecidos de lo que pensé. Die beiden Jungen sehen sich ähnlicher als ich dachte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger