Exemples d'utilisation de "tratar" en espagnol

<>
Mejor debería tratar de guardar batería. Ich sollte besser versuchen, die Batterie zu schonen.
Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez. Zweimal gescheitert, möchte es William nicht noch einmal versuchen.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza. Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Está tratando de perder peso. Sie versucht abzunehmen.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
El libro trata de China. Das Buch handelt über China.
Trata de ir más despacio. Versuche langsamer zu gehen.
Tom está tratando de entender. Tom versucht zu verstehen.
Ella lo trataba como a un rey. Sie behandelte ihn wie einen König.
¿De qué trata el libro? Wovon handelt das Buch?
¿De qué trata su última novela? Worum geht es in seinem jüngsten Roman?
¿Por qué trataste de escapar? Warum hast du versucht wegzulaufen?
Ella le trató como a un rey. Sie hat ihn wie einen König behandelt.
Este libro trata de las estrellas. Das Buch handelt über Sterne.
Se trata de oraciones, no de palabras. Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
Traté de conseguir buenas notas. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Él siempre me trata como a un niño. Er behandelt mich immer wie ein Kind.
El libro se trata de la ley. Das Buch handelt von den Gesetzen.
Kate trata de andar en puntas de pie. Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !