Exemples d'utilisation de "Llevo" en espagnol avec la traduction "be"

<>
Ya llevo aquí dos horas. I have already been here for two hours.
¡Tres horas te llevo esperando! I've been waiting for you for three hours!
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo dos meses en Japón. I have been in Japan for two months.
Llevo casi media hora esperando. I have been waiting for almost half an hour.
Está nublado, me llevo mi paraguas. It being cloudy, I took my umbrella with me.
Me llevo bien con mi hermano. I am on good terms with my brother.
Llevo los últimos diez años viviendo aquí. I have been living here for these ten years.
Llevo 4 años trabajando para este periódico. I have been working for this newspaper for 4 years.
Llevo todo el día pensando en ello. I've been thinking about it the entire day.
Llevo toda la tarde leyendo ese libro. I have been reading that book all afternoon.
Hace mucho tiempo que no llevo corbata. It's been a long time since I've worn a tie.
Llevo un par de horas leyendo esto. I have been reading this for a few hours.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. I have been waiting for a friend of mine for an hour.
Llevo semanas con ganas de saber de ti. I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Que es de ti? I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. No matter what you say, I am convinced that I am right.
Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio. I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !