Exemples d'utilisation de "aunque" en espagnol avec la traduction "even if"
Traductions:
tous140
although38
even though29
though28
even if23
as2
when2
while2
whether1
autres traductions15
Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
They won't believe me even if I swear it is true.
Aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. Era demasiado difícil.
Even if you had studied a lot you would not have passed the exam. It was too difficult.
A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.
He didn't like to ask for help even if he was starving.
¡No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world!
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité