Exemples d'utilisation de "cumpliera" en espagnol avec la traduction "be"
Traductions:
tous66
be24
do14
carry out8
keep7
fulfill5
serve2
meet2
fulfil1
live up to1
observe1
autres traductions1
El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.
Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.
There are many politicians who don't keep their promises.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
Le envié una tarjeta virtual para un amigo que cumple años hoy.
I sent an e-card for a friend whose birthday is today.
¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!
I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!
El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.
Tom's goal is to own a home before he's thirty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité