Exemples d'utilisation de "es" en espagnol avec la traduction "happen"

<>
Te digo – así es cómo sucedió. I'm telling you – that's how it happened.
Así es como ocurrió el accidente. This is how the accident happened.
De esta forma es como ocurrió. This is the way in which it happened.
Resulta que hoy es mi cumpleaños. It so happens that today is my birthday.
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
No es posible predecir que pasará. There is no predicting what may happen.
¿Qué es lo peor que podría suceder? What's the worse thing that could happen?
Eso es lo peor que podría suceder. That's the worse thing that could possibly happen.
Para serte franco, así es como sucedió. To tell the truth, this is how it happened.
No es la primera vez que pasa. This is not the first time this has happened.
Es imposible saber qué sucederá en ese país. It is impossible to tell what will happen in that country.
Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió. It is very difficult to talk about what happened.
¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre? Do you happen to know his name?
Eso es algo que pasa muy a menudo. That's something that happens quite often.
Es imposible saber que pasará en el futuro. It is impossible to know what will happen in the future.
Dios es la causa de todas las cosas. Everything happens according to the will of God.
El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado. Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
Usted no es el responsable de lo que pasó. You're not responsible for what happened.
Es probable que un accidente así ocurra de nuevo. Such an accident is likely to happen again.
Todo es divertido siempre que le pase a otra persona. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !