Exemples d'utilisation de "habían" en espagnol avec la traduction "be"
Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí.
There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
They had been saving money for the trip for a year.
Habían quienes sospechaban de él, y no sin razón.
They were suspicious of him, and not without reason.
No habían boletos disponibles para la función del viernes.
There were no tickets available for Friday's performance.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.
When he returned home, the kids were already asleep.
Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
The cake was all eaten up before I got home.
La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.
The victim had been beaten up and left for dead.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.
The cake was all eaten up before I got home.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité