Exemples d'utilisation de "quería" en espagnol

<>
afficher
Tom quería lavarse las manos. Tom wanted to wash his hands.
Él no quería separarse de su familia. He didn't like being separated from his family.
Le dijo que la quería. He told her that he loved her.
No quería ir, pero no tenía más remedio. I didn't want to go, but I needed to.
Quería ir, pero me olvidé. I intended to go, but forgot to.
Estaba más endeudada de lo que quería admitir. She was further in debt than she was willing to admit.
Tom quería confrontar a Mary. Tom wanted to confront Mary.
Jane quería hacerme creer que era una profesora. Jane liked to make believe she was a teacher.
Ella me dijo que me quería. She told me she loved me.
Llamaré a mi abuela para ver si quería algo. I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
Él no quería herir tus sentimientos. He did not intend to hurt your feelings.
La tienda no le quería. The shop did not want him.
Ella sabía que John la quería. She knew that John loved her.
Tom no quería correr riesgos. Tom didn't want to take any chances.
Ella quería que él dijera que la amaba. She wanted him to say that he loved her.
Miriam quería casarse con Thomas. Miriam wanted to marry Thomas.
Ella le creyó cuando él dijo que la quería. She believed him when he said he loved her.
Tom quería sorprender a Mary. Tom wanted to surprise Mary.
Tom le dijo a Mary que no la quería. Tom told Mary that he didn't love her.
Esto es lo que quería. This is what I wanted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger