Exemples d'utilisation de "salirse" en espagnol avec la traduction "leave"
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Carol will have left for London by eight tomorrow.
El entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.
He entered the Democratic Party but soon left it.
Cuando llegó a la estación el tren ya había salido.
When he got to the station, the train had already left.
Apenas había salido de la casa cuando empezó a llover.
He had hardly left home when it began to rain.
El tren ya había salido cuando llegué a la estación.
The train had already left when I arrived at the station.
Llegando a la estación, encontré que el tren ya había salido.
Arriving at the station, I found the train had already left.
El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.
The bus had already left when I reached the stop.
Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.
I had hardly left home when it began to rain heavily.
El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.
He who has never left his country is full of prejudices.
El que se salga último de la oficina tiene que apagar la luz.
Whoever leaves the office last should turn off the light.
Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora.
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
Quisiera hacer una reserva para el tren expreso con salida a las 6:00 p.m.
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité