Exemples d'utilisation de "vuelva" en espagnol avec la traduction "return"

<>
afficher
No sé si estarás aquí cuando vuelva. I don't know if you'll be here when I return.
Voy a hablar con Tom cuando vuelva a casa. I'm going to talk to Tom when he returns home.
Creo que es hora de que vuelva a Boston. I think it's time for me to return to Boston.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo. In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body.
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
Volverá dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.
Creo que no volverá nunca. I think he'll never return.
"¿A qué hora volviste?" "Anteayer." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
Ella volvió de un viaje. She returned from a trip.
Te llamaré en cuanto vuelvan. As soon as they return, I will telephone you.
En cuanto vuelvan, te llamo. As soon as they return, I will telephone you.
Estamos ansiosos por que vuelvas. We were all anxious for your return.
Aquí está mi billete de vuelta. Here's my return ticket.
Deberías volver antes de que oscurezca. You should return home before it gets dark.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí! Return home?! I prefer to stay here!
¿Cuándo vas a volver a casa? When will you return home?
Voy a volver en unos días I'll return in a few days
Él acaba de volver del extranjero. He just returned from abroad.
Creo que él no volverá jamás. I think he'll never return.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger