Exemples d'utilisation de "En" en espagnol avec la traduction "par"

<>
Estoy muy interesado en esos relatos. Je suis très intéressé par ces récits.
Yo en cambio prefiero los dulces. Moi, par contre, je préfère les sucreries.
Él está absorto en su investigación. Il est absorbé par sa recherche.
Estoy interesado en la cerámica oriental. Je suis intéressé par la céramique orientale.
Ella está ocupada en su trabajo. Elle est occupée par son travail.
Él estaba sentado en el suelo. Il était assis par terre.
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega. Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.
Encontré el libro por casualidad en esta librería. J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.
Si quieres ponerte en contacto conmigo, hazlo por teléfono. Si tu veux me contacter, fais le par téléphone.
¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad? Combien de fois par semaine les ordures sont-elles ramassées ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !