Exemples d'utilisation de "Está" en espagnol avec la traduction "être"

<>
Hola, ¿está el señor Freeman? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Mi perra está en celo. Ma chienne est en chaleur.
Eso está fuera de cuestión. C'est hors de question.
Él está acostumbrado a viajar. Il est habitué à voyager.
Este té está muy bueno. Ce thé est très bon.
¿Está orgulloso de su padre? Êtes-vous fier de votre père ?
Está orgulloso de ser músico. Il est fier d'être musicien.
Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.
¿Quién está tocando el piano? Qui est en train de jouer du piano ?
No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.
Creo que Yumi está enferma. Je pense que Yumi est malade.
Siempre llora cuando está borracho. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
Creo que él está cansado. Je pense qu'il est fatigué.
El restaurante siempre está lleno. Le restaurant est toujours plein.
Me pregunto si está casado. Je me demande s'il est marié.
¿Quién está en esta habitación? Qui est dans cette pièce ?
Esta manzana está muy roja. Cette pomme est très rouge.
Está a punto de llover. Il est sur le point de pleuvoir.
Está sentado en dos sillas. Il est assis sur deux chaises.
Está orgullosa de sus hijos. Elle est fière de ses enfants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !