Exemples d'utilisation de "cuando" en espagnol avec la traduction "lorsque"
¿Por qué no preguntas cuando tienes un problema?
Pourquoi ne demandes-tu pas lorsque tu as un problème ?
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.
¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?
¿Qué pensaste cuando me viste por primera vez?
Qu'as-tu pensé, lorsque tu m'as rencontrée pour la première fois ?
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.
Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.
La sonnerie avait déjà retenti lorsque j'arrivai à l'école.
Y cuando os dirijáis a mí, quitaos el sombrero.
Et lorsque vous m'adressez la parole, enlevez votre chapeau.
A menudo visitaba el museo cuando vivía en Kioto.
Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto.
Cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.
Lorsque je voyage je n'utilise jamais de liquide, mais des chèques de voyage.
Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
Estábamos cenando tranquilamente cuando, de repente, las luces se apagaron.
Nous dinions tranquillement lorsque soudainement, les lumières se sont éteintes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité