Exemples d'utilisation de "cuando" en espagnol avec la traduction "quand"

<>
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Cuando me desperté estaba nevando. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Iremos cuando pare de llover. Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.
Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.
Le conocí cuando era estudiante. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.
Cuando me desperté estaba triste. Quand je me suis réveillé j'étais triste.
Llámame cuando decidas casarte conmigo. Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste? Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
Lloramos cuando estamos muy tristes. On pleure quand on est très triste.
Envíame una carta cuando llegues. Envoie-moi une lettre quand tu arriveras.
Los llamaré cuando regrese mañana. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Cuando crezca, quiero ser un rey. Quand je serai grand, je veux être roi.
No me molestes cuando estoy estudiando. Ne me dérange pas quand j'étudie.
Cuando hace algo, lo hace bien. Quand il fait les choses, il y va à fond.
Hazme saber cuando volverás a casa. Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
Cuando vio pasar a Jesús, dijo... Quand il vit Jésus passer, il dit...
Se casaron cuando aún eran jóvenes. Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
¿No te aburres cuando estás solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
¿No se aburre cuando está solo? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !