Exemples d'utilisation de "fuera" en espagnol avec la traduction "être"

<>
afficher
Eso está fuera de cuestión. C'est hors de question.
Hoy estoy fuera de forma. Je suis pas en forme aujourd'hui.
Si yo fuera rico, viajaría. Si j'étais riche, je voyagerais.
No sabía que fuera japonés. Je ne savais pas qu'il était Japonais.
Jugar fuera es muy divertido. Jouer dehors est très amusant.
Ojalá fuera tan guapo como él. Si seulement j'étais aussi beau que lui.
Ojalá fuera tan rico como él. J'aimerais être aussi riche que lui.
El ascensor está fuera de servicio. L'ascenseur est hors service.
Él habla como si fuera rico. Il parle comme s'il était riche.
Si yo fuera usted, confiaría en ella. Si j'étais vous, je lui ferais confiance.
Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. Si j'étais vous, je serais plus prudente.
La máquina expendedora está fuera de servicio. Le distributeur est en panne.
Si yo fuera tú no lo haría. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
Este chico habla como si fuera un adulto. Ce garçon parle comme s'il était adulte.
No te lo pediría si no fuera importante. Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
No me trates como si fuera un niño. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
Lloró como si fuera un niño de seis años. Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación. C'est difficile de trouver un taxi en dehors de la station.
Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen? Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión. Acheter une voiture aussi chère est hors de question.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger