Exemples d'utilisation de "tan" en espagnol avec la traduction "si"

<>
afficher
Tenéis unos ojos tan bonitos... Vous avez de si beaux yeux.
Él no es tan alto. Il n'est pas si grand.
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
¿Por qué eres tan feo? Pourquoi es-tu si laid ?
¿Por qué estás tan triste? Pourquoi es-tu si triste ?
¿Por qué estás tan feliz? Pourquoi es-tu si heureux ?
Los niños crecen tan rápido. Les enfants grandissent si vite.
¿Por qué eres tan horrible? Pourquoi es-tu si horrible ?
No tienes que hablar tan alto. Tu n'as pas besoin de parler si fort.
Ojalá fuera tan guapo como él. Si seulement j'étais aussi beau que lui.
Me sorprende que seas tan inocente. Je suis surpris que tu sois si naïve.
¿Por qué te levantaste tan temprano? Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
¿Sabes por qué está tan enfadada? Sais-tu pourquoi est-elle si en colère ?
Mi familia no es tan grande. Ma famille n'est pas si grande que ça.
¿Por qué parece estar tan enfadado? Pourquoi a-t-il l'air si en colère ?
¿Es necesario que corra tan rápido? A-t-il besoin de courir si vite ?
No esperaba que llegases tan pronto. Je ne t'attendais pas ici de si tôt.
No hable tan rápido, por favor. Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
Está tan agotado que apenas puede respirar. Il est si épuisé qu'il peut à peine respirer.
No seas tan duro con los niños. Ne sois pas si sévère avec les enfants.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger