Exemples d'utilisation de "ésa" en espagnol

<>
Ésa es una idea brillante. Это блестящая идея.
Ésa es la gran diferencia. В этом-то и вся разница.
Ésa es la primera razón. Это первая причина.
Ésa es la definición de externalidad: Это - внешний эффект.
Ésa es una idea realmente buena. Это действительно хорошая идея.
Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil. К сожалению, это поспешный вывод.
Ésa fue una de las motivaciones principales. Это было важным фактором мотивации.
¿No debería ser ésa una prioridad mayor? Разве это не должно быть более приоритетным?
Ésa es la paradoja de la frugalidad: Это парадокс бережливости:
Ésa es la ciencia de la nutrigenómica. Эта наука называется нутригеномикой.
Ésa es la casa donde él vive. Это дом, в котором он живёт.
Ésa es la definición de juego infinito. Это определение "бесконечной игры".
Ésa es la vía de la paz sostenida. В этом заключается путь к прочному миру.
¿Es ésa una parte concreta de la imagen. Буквальная ли эта часть изображения,
Ésa es la mujer que te quiere ver. Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.
Ésa es la oficina en la que trabaja. Это офис, в котором он работает.
Pero ésa es mi esperanza, no mi pronóstico. Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
Ésa es la función primordial de una incubadora. Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.
Ésa es la otra cara de la caridad. Это обратная сторона благотворительности.
Sin embargo, ésa no es la preocupación más inmediata. Но это не самый насущный вопрос.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !