Exemples d'utilisation de "Alguna vez" en espagnol avec la traduction "когда-нибудь"

<>
¿Has estado alguna vez en África? Ты когда-нибудь бывал в Африке?
¿Has ordeñado una vaca alguna vez? Ты когда-нибудь доил корову?
¿Has dibujado un animal alguna vez? Ты рисовал когда-нибудь животное?
¿Has estado alguna vez en Okinawa? Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
Dije, "¿Alguna vez Jefferson lo decepcionó?" Я спросил, "Джефферсон когда-нибудь вас разочаровывал?"
"¿Alguna vez empujaste a una vaca?" "Ты когда-нибудь опрокидывал коров?"
¿Has leído alguna vez "Moby Dick"? Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"?
¿Alguna vez lloraste por una mujer? Ты когда-нибудь плакал из-за женщины?
¿Alguna vez han escuchado la nieve? Вы когда-нибудь слышали снег?
¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave? Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?
¿Alguna vez te ha mordido tu perro? Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
¿Hemos escuchado alguna vez de un ácaro? Вы когда-нибудь слышали о клещах живущих в домашней пыли?
Y si alguna vez entran en contacto... И если они когда-нибудь встретятся.
¿Alguna vez te has teñido el pelo? Ты когда-нибудь красил волосы?
¿Alguna vez te enviaste una tarjeta postal? А Вы когда-нибудь отправляли открытку сами себе?
¿Habéis querido escribir una novela alguna vez? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?
¿Han visto alguna vez aves en tándem? Вы когда-нибудь видели птичий тандем?
¿Por qué alguien jugaría alguna vez la lotería? Так с какой же стати кто-нибудь когда-нибудь будет играть в лотерею?
¿Alguna vez has estado en la casa de Tom? Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez? Ты когда-нибудь копал такую же глубокую яму, как эта?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !