Exemples d'utilisation de "Americanos" en espagnol avec la traduction "американский"
Los americanos tienen una oportunidad sin precedentes.
Американскому народу выдалась удивительная возможность.
geopolíticas, como sucede con la Organización de Estados Americanos;
геополитическим, как например, Организация Американских Государств;
La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos.
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Supongan que dos amigos Americanos estan viajando juntos por Italia.
Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии.
También ése es un resultado provocado por los cerebros neocons americanos.
Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
China está substituyendo a los consumidores americanos como motor de la economía mundial.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
Los bombarderos americanos atacaron las ciudades más grandes del Japón con el napalm.
Американские бомбардировщики атаковали крупнейшие города Японии напалмом.
¿Qué les ocurre a los presidentes americanos a las 0400 en su primer día?
Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
Creo que si construimos un movimiento fuerte de un millón de americanos no seremos ignorados.
Я верю в то, что если мы создадим движение в один миллион американских сил, нам не смогут отказать.
La mayoría de los periodistas americanos entienden perfectamente que Assange no obtiene ilegalmente material clasificado;
Большинство американских журналистов в полной мере понимают, что Ассанж получил секретные материалы законным путем;
Así que Milgrom le pregunta a 40 psiquiatras, ¿Qué porcentaje de americanos llegaría hasta el final?
И Милгром опросил 40 психиатров, "Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?"
Mientras un gran número de soldados americanos permanezcan como fuerza ocupante, contribuirán al reclutamiento de insurgentes.
До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников.
En cambio, transformó retóricamente a los soldados americanos de asesinos fratricidas en liberadores de su antigua patria.
Вместо этого он с помощью риторики превратил американских солдат из братоубийц в освободителей своей древней родины.
La esperanza es que este nuevo grupo sustituya en última instancia a la Organización de los Estados Americanos.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
Los demócratas americanos dicen que las políticas del Presidente Bush han dilapidado el atractivo de los Estados Unidos.
Американские демократы считают, что политика президента Буша лишила Америку ее привлекательности.
La admiración de los valores americanos no significa, naturalmente, que otros quieran imitar todas las formas americanas de aplicarlos.
Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.
Han infundido miedo a los americanos y han encontrado un cómplice de su conspiración en el Gobierno de Bush.
Они запугали американский народ и нашли себе сообщников в президентской администрации.
Deseo que ustedes ayuden a construir un movimiento social de más de un millón de activistas americanos por África.
Я хочу, чтобы вы помогли создать общественное движение, состоящее из более одного миллиона американских активистов по африканским проблемам.
No se daban cuenta de que los votantes americanos, que nunca han apoyado las reducciones del gasto, se resistirían.
Они, однако, не учли того, что американские избиратели, которые на самом деле никогда не поддерживали снижение расходов, будут сопротивляться этому.
Así, su profunda admiración por los "valores americanos", aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush.
Таким образом, его глубокое восхищение "американскими ценностями" - хотя они являются искренними - не подразумевает принятие политики президента Джорджа В.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité