Exemples d'utilisation de "Común" en espagnol avec la traduction "общий"

<>
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
En realidad es bastante común. В общем, это довольно обычная фотография.
¿Realmente compartimos todos un origen común? Действительно ли мы все произошли от одного общего предка?
Nuestro futuro común depende de ello. От этого зависит наше общее будущее.
Ambas canciones tienen algo en común: Обе песни имеют нечто общее:
¿Qué tenían estas personas en común? Что у этих людей общего?
la creación de un gobierno europeo común. создание общего европейского правительства.
No tengo nada en común con ella. У меня с ней нет ничего общего.
la UE necesita una política exterior común. ЕС необходима общая внешняя политика.
Los dos países tienen tanto en común. У двух стран так много общего.
¿Qué tienen estas dos cuestiones en común? Что общего между этими двумя вопросами?
Otro ámbito de interés común es Afganistán. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Tienen una historia complicada pero compartida y común. Их объединяет сложная, но общая история.
En la actualidad, también tenemos un enemigo común. Сегодня у нас также есть общий враг.
Tú y tus hermanos, tienen padres en común. У вас и у ваших братьев и сестер общие родители.
Lo otro que tenían en común era esto: У таких людей было еще кое-что общее.
Ninguno de nosotros puede escapar a nuestro destino común. Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы.
Tuvo éxito la introducción de una moneda europea común; Введение общей европейской валюты было успехом;
Su interés en común es la continuación del juego. Их общим интересом является продолжение игры.
Entre todos estos experimentos, había una cosa en común: Во всех этих экспериментах была одна общая вещь:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !