Exemples d'utilisation de "En" en espagnol avec la traduction "в"

<>
Nunca le he visto en vaqueros. Я никогда не видел егов джинсах.
Estás en mejor forma que yo. Тыв лучшей форме, чем я.
¿Qué lugares de interés hay en esta ciudad? Какие достопримечательности естьв этом городе?
En China, el aborto es legal independientemente del mes de embarazo. В Китае аборт легален независимо от срока беременности.
Convertimos esto en un ashram. Мы превратили это в ашрам,
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Tom estaba en el hospital. Том был в больнице.
Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
China atorada en la red Китай запутался в Сети
Los aliados naturales en Asia Естественные союзники в Азии
Y en mis peores momentos: А в самые тяжёлые моменты:
Y tampoco en el suyo. Впрочем, как и в вашей.
tenía que ponerlo en contexto. Я должен был посмотреть на это в свете сложившейся ситуации.
Deben permanecer en el hospital". Они должны быть в госпитале."
Están codificados en el ADN. Они закодированы в ДНК.
Ambos países están en Asia. Обе страны расположены в Азии.
Deberíamos inspirarnos en la biología. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
¿Qué enseñamos en estas escuelas? И чем заняты учителя в школе?
Bueno, como todo en Israel. впрочем, как и все в Израиле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !