Exemples d'utilisation de "En" en espagnol avec la traduction "на"

<>
¿Tiene un menú en inglés? У вас есть менюна английском?
Bájese en la siguiente parada Сойдитена следующей остановке
¿Comes pan en el almuerzo? Ты ешь хлебна обед?
¿Tiene una guía en español? У вас есть путеводительна испанском?
El tren para en cada estación. Поезд останавливаетсяна каждой станции.
Coloquen al herido en la camilla Пострадавшего положитена носилки
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
Ella va a la escuela en bicicleta. Она ездит в школуна велосипеде.
La producción de alimentos ha aumentado en un tercio per cápita. Производство едына душу населения вырослона треть.
Bájese en la penúltima parada Сойдите на предпоследней остановке
El puente está en mantenimiento. Мост находится на ремонте.
No está en el mapa. Его нет на карте.
¿En qué centró su investigación? На что было направлено их исследование?
Existimos en muchas, muchas lenguas. Википедия распространяется на очень многих языках.
Hice trampa en los exámenes. Я списывал на экзаменах.
En realidad, necesito actualizar eso. На самом деле, мне нужно обновить эти данные.
Es difícil hablar en público. Трудно говорить на публике.
Se centraron en la necesidad. Они сосредотачивались на потребностях.
Están enfocados en las células. Их работы - ориентированы на клетки.
En TED hay grandes oportunidades. Тут, на TED, открывается масса возможностей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !