Exemples d'utilisation de "En" en espagnol avec la traduction "по"

<>
En realidad, es de un funicular subterráneo. По сути, это подземный фуникулер.
Este es mi primer diez en química. Это моя первая десяткапо химии.
Los pétalos flotaban en la superficie del agua. Лепестки плавалипо поверхности воды.
Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas. Он был олимпийским чемпиономпо тяжелой атлетике.
Creo que hemos perdido a una en el camino. Думаю, одну мыпо дороге потеряли.
Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago. Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущимипо озеру.
En realidad no falta mucho. По сути это недалёкое будущее
Puedo verlo en sus ojos. Я вижу это по их глазам.
Los 99 funcionan en triadas. Они работают группам по три.
Están en todo el mundo. Они есть по всюду.
Se trabaja en tres pasos. Эта программа работает по трем шагам.
Algo pasó en algún momento. Но что-то случилось по ходу дела.
En el camino, perdieron algo. По дороге, вы что-то потеряли.
Ahora entramos en dinámicas tribales. Видите, теперь они стали жить по племенным законам.
Estamos atrasados en muchos índices." Мы отстаем по всем показателям".
Está en toda la Web. Это происходит по всему Интернету.
estaba caminando en el aire. я шёл по воздуху.
Son idénticas en todos los sentidos. Проекции ни идентичны по любому параметру.
Está pasando en todo el mundo. а по всему миру.
El terror en la puerta contigua Террор по соседству
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !