Exemples d'utilisation de "Este" en espagnol avec la traduction "эти"

<>
afficher
Hemos estado experimentando con esto. Мы экспериментировали с этими данными.
Siempre que escuches esto, estaré contigo." И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами".
Y empezamos a hablar de esto. С этих разговоров все и началось.
A mis hijos les encanta esto. Моим детям нравятся эти вещи.
¿Qué cosas nos permitieron esconder esto? Что позволило нам спрятать эти проблемы?
Y esto no ha cambiado nada. и эти показатели совсем не изменились.
Así, empezaré a hablar de esto. Теперь следует рассказать об этих людях.
¿Qué lección sacamos de todo esto? В чем же заключается урок всех этих событий?
Esto plantea un problema de credibilidad básico: Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос:
¿Cuanto de Relaciones Públicas tenía todo esto? Насколько присутствует в этих поступках пиар?
Estamos construyendo esto por todo el país. Мы строим эти штуки по всей стране
Esto son piedras volcánicas colocadas a mano. Эти вулканические камни выложены вручную.
Es por eso quiero hablar de esto; Именно поэтому мне нравиться говорить об этих изменениях.
Esto, todas estas malas noticias, son evitables. Все эти плохие новости можно предотвратить.
A nada de esto se le aplicó Photoshop; Ни один из этих примеров не был отредактирован в Photoshop;
Tras esto hay factores tanto políticos como económicos. За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
Y no piensen que esto es muy subjetivo. И не думайте, что эти впечатления субъективны.
Esas tapas difíciles de abrir surgieron de esto. Колпачки в защитном полиэтилене - они появились после этих случаев.
Nada de esto se vio en la televisión. Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
Esto me ha hecho una persona más saludable. Эти привычки сделали меня более здоровым человеком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger