Exemples d'utilisation de "Hace" en espagnol avec la traduction "заставлять"
Traductions:
tous11562
сделать3324
делать3128
создавать499
заставлять417
совершать135
способствовать100
производить92
проделывать75
тому назад73
готовить18
поделывать14
производиться14
срабатывать12
класть7
наставать7
играть роль6
вытворять5
сотворять5
вносить изменения3
смастерить3
наделать2
наворачивать1
варить1
учинять1
autres traductions3620
Esta posibilidad literalmente me hace temblar.
Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
La atracción gravitatoria hace orbitar estos objetos.
Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.
Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan.
Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться.
Y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.
И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.
Hay alguien de Google hablando con alguien que hace literatura comparada.
Возьмите кого-нибудь из Google, и заставьте поговорить с кем-то, кто занимается сравнительным литературоведением.
Lo que esto hace realmente es que pensemos en nuestras prioridades.
Это заставляет нас по-настоящему задуматься о своих приоритетах.
El cerebro simplemente les hace creer que ahí está el detalle.
Ваш разум лишь заставляет вас думать, что там есть детали.
Así que, me pusieron una multa hace 27 años lo que me hizo pensar.
Итак, 27 лет назад я получил штраф за превышение, который заставил меня задуматься.
Pagar impuestos hace que las personas sientan en sus bolsillos la destrucción que causan.
Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах.
Pero la crisis financiera hace que Occidente se ponga feliz de encontrar "amigos con efectivo".
Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться "друзьям с наличными".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité