Exemples d'utilisation de "Historia" en espagnol

<>
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
Debemos aprender de la historia. Мы должны извлекать уроки из истории.
Permítanme empezar con mi historia. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Y quiero contarles esa historia. И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.
Quisiera comenzar con una pequeña historia. Позвольте начать с рассказа
Mi historia no estaba bien. Моя история - не та.
Es como una historia de fantasmas. Это был своего рода жуткий рассказ.
Pero es solo una historia. Но это всего лишь история.
Así que vuelvo a mi historia. Так что я вернусь к своему рассказу.
"Ven, te contaré una historia. "Хочешь, расскажу тебе одну историю?
La historia me conmovió hasta las lágrimas. Рассказ тронул меня до слёз.
Tu historia es muy extraña. Твоя история очень странная.
Su historia fue publicada en una revista. Его рассказ напечатали в журнале.
La historia sugiere que no. История говорит - нет.
Y ahí es donde empieza mi historia. И отсюда начинается мой рассказ.
Gracias por escuchar mi historia. И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю.
Sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia. Просто к этому рассказу я настолько привыкла.
Aquí esta la historia resumida. Вот короткая история.
Dai Manju tiene 13 años cuando esta historia comienza. Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !