Exemples d'utilisation de "Hoy en día" en espagnol avec la traduction "сегодня"

<>
Hoy en día financian cualquier cosa. Сегодня они спонсируют всё подряд.
Así es como es hoy en día. Вот как они выглядят сегодня.
Hoy en día sucede prácticamente lo mismo. Сегодня ситуация во многом повторяется.
Hoy en día los bits son baratos. Сегодня, биты мало стоят.
Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones. Сегодня Иран уже не экспортирует революцию.
Hoy en día, son muy diferentes entre sí. Сегодня они сильно отличаются друг от друга.
Hoy en día, existen dos tipos de libros: Сегодня существует два вида книг:
Millones de mujeres viven así hoy en día. Миллионы женщин живут так сегодня.
Hoy en día, todo está más a nuestra dispocicion. Сегодня мы вольны в своем выборе.
Hoy en día, el usuario se involucra de verdad. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.
Hoy en día, cada municipio tiene cientos de ellos. Сегодня каждый город содержит сотни.
Estados Unidos no tiene ese control hoy en día. Америка сегодня не имеет такого контроля.
Hoy en día, Túnez y Egipto viven graves crisis económicas. Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
Y ya hoy en día esto representa 25.000 imágenes. И уже сегодня это 25000 изображений.
Hoy en día veo a Kibera de una manera diferente. Сегодня я увидел Киберу совершенно по-другому.
Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше;
Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición. Все это доступно уже сегодня.
Hoy en día sabemos todo sobre la procedencia de nuestros objetos. Сегодня мы знаем о том, откуда приходят предметы нашего пользования.
¿por cúanto tiempo las personas de diversas edades hoy en día. на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же,
Hoy en día, un creciente número de mexicanos comparte esta opinión. Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !