Exemples d'utilisation de "Juicio" en espagnol avec la traduction "суд"
Traductions:
tous394
суд123
судебный процесс55
суждение42
мнение20
приговор10
здравый смысл5
ум5
разум1
autres traductions133
Sin embargo, la fase previa al juicio fue polémica.
Но в преддверии суда ситуация была противоречивой.
Y, sin duda, el juicio a Mladic animará esta percepción.
И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
No sabemos cuántas son enviadas sin juicio a "centros de reeducación".
Неизвестно, скольких посылают в "центры перевоспитания" без суда и следствия.
En 1999, otro juez ordenó que se les sometiera a juicio.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.
La detención sin juicio es contraproducente en la lucha contra el terrorismo.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.
Su caso irá a juicio, pero no se sabe cuánto tardará en resolverse.
Его дело теперь пойдет в суд, и сколько на это уйдет времени - неясно.
Cualquiera puede hacer juicio casi por cualquier cosa y llevarlo ante un jurado.
Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных.
Probablemente muchos norteamericanos de origen africano creen que han ganado con el juicio.
Многие афроамериканцы наверное думают, что они выиграли в суде.
Hoy, los medios sensacionalistas nos muestran todo y exponen todo al juicio popular.
Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
Sin embargo, así fue presentada, y en el juicio ni siquiera nadie lo discutió.
Тем не менее, вот так это было представлено, и во время суда никто с этим даже не спорил.
La mayoría de los beneficiarios de esta generosidad ahora aguardan su juicio en prisión.
Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
Tal vez un juicio del hijo de Gadafi, Saíf al Islam, tenga este efecto.
Возможно, суд на сыном Каддафи, Саифом аль-Исламом, будет иметь такой эффект.
Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube-y-baja.
Если кто-то подает в суд из-за ребенка, упавшего с качелей,
Entonces, los serbios ahora preguntan por qué no está en juicio ninguna guerrilla albana.
Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны.
Sin embargo, el próximo juicio a Ratko Mladic da pie a algunas preguntas incómodas.
Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité