Exemples d'utilisation de "Línea" en espagnol avec la traduction "линия"

<>
Estáis viendo una línea costera. Вы смотрите на береговую линию.
Eso parece una línea costera. Изображения на них похожи на береговую линию.
De nuevo, la línea costera. И опять, береговая линия.
Me dieron la línea en chino. Меня переключили на китайскую линию.
De la mano trazaron una línea. Рука в руке, они провели линию.
Esa es la línea en funcionamiento. Это работающая линия.
La línea roja sigue la teoría. Красная линия - теоретическая.
Han rodeado la ciudad con una línea. Они начертили линию, ограничивающую территорию города.
Es la primera parada de la línea. И вот первая остановка на линии.
Esa es la línea de producción acabada. Это построенная линия.
Por ello buscaron un liderazgo de línea dura. По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины.
El grupo aleatorio está en la línea roja. Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия.
¿Por qué seguimos la línea en la calle? Почему мы идем по улице вдоль линии?
La última línea de defensa de la eurozona Последняя линия обороны еврозоны
Y, de nuevo, forma la misma línea recta. Опять получается прямая линия, хотя она, естественно, слегка утолщается оттого, что есть разница во мнениях о том, что считать решающим событием:
Lo que vemos es una línea de estrellas. Мы видим линии звёзд.
Esa es una línea de producción y muy rápida. Это поточная линия, и очень быстрая.
ADN Mitocondrial, que traza la línea materna de descendencia. Первая - это митохондриальная ДНК наследуемая по материнской линии.
Eso quiere decir que la línea no está fuera. Это значит, что линия не где-то там.
Actualmente, la línea Durand sólo existe en los mapas. Сегодня линия Дюранда существует только на картах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !