Exemples d'utilisation de "Medicina" en espagnol
Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
Y creo que representa el Cisne Negro de la medicina.
Я считаю, что мы имеем дело с редчайшим стечением обстоятельств,
Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina.
По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
Estudió medicina en Argentina, pero escogió no salvar vidas, sino eliminarlas.
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.
El resultado es el empobrecimiento moral de la práctica de la medicina.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.
Nadie ha tenido la brillante idea de llamar su medicina "Tenlotodo" todavía.
Ни у кого ещё пока не было такой чудесной идеи называть свои таблетки Хавидол-ом.
Como maestro de medicina y como estudiante también, este relato me ha inspirado.
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
GAZA - Este había de ser mi primer año en la Facultad de Medicina.
ГАЗА - В этом году я должен был начать учёбу в медицинской школе.
Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases.
Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия.
se siente más que motivado para conseguir una medicina basada en esta molécula.
ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
Y ese fue el mensaje que absorbí cuando estaba en la escuela de medicina.
Вот такое наставление я получил в стенах медицинской школы.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.
Это тот огромный успех в профилактике, в нашей системе здравоохранения.
Es lo que estamos aqui para hacer en medicina, es lo que todos deberian hacer.
Это то, чем должны заниматься и медики и каждый из нас.
Pero quienes ejercen la medicina humana y veterinaria deben dejar de mantener una distancia mutua.
Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь.
gran parte de la medicina se ofrece públicamente, y muchos de los avances son en calidad.
обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества.
Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina.
Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
Están aquí en busca de cuidados pero sabemos que el test solo, la medicina sola, no alcanzan.
Этим женщинам нужна помощь, и недостаточно просто сделать анализы и дать препараты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité