Exemples d'utilisation de "Muy" en espagnol

<>
Es un trabajo muy minucioso. Это очень трудоемкая работа.
Eran una especie muy inteligente. Они были весьма разумным видом.
Europa se encuentra muy atrás; Европа намного отстает;
Es una entidad muy frágil. А это очень хрупкое сочетание.
Recibida muy favorablemente por empresas. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Es un mundo muy ruidoso. Этот мир намного шумнее.
Es un viaje muy interesante. Это очень интересное путешествие.
Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
muy inferiores a la cifra del FMI. Но мы знаем, что в 1984 на наиболее развитом из этих рынков (в Великобритании) котировались долгосрочные реальные процентные ставки в размере лишь около 3% - что намного ниже цифры Международного валютного фонда.
Es una palabra muy útil. Очень полезное слово.
Algunos ladrones son muy astutos. Некоторые воры весьма ловкие.
Su sabiduría colectiva es muy superior a la mía, lo reconozco ante ellos abiertamente. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.
Tienen un nivel muy alto. Там уровень очень высок.
Tiene un volumen muy pequeño. Известно также, что объём лёгкого весьма мал.
Para muchos países en desarrollo la cifra es muy inferior a los 20 kwh; Для многих развивающихся стран цифра намного меньше - 20 кВт/час;
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
Esa idea es muy sencilla. Эта идея весьма проста.
La industria farmacéutica, encabezada por Novartis, ha estado muy por delante de las agencias donadoras. Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.
También la hace muy viscosa. Вода становится очень густой.
He escogido una vida muy inusual. Я избрал весьма необычную жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !