Exemples d'utilisation de "Nuestra" en espagnol

<>
Traductions: tous5178 наш4619 autres traductions559
Forma parte de nuestra esencia. Это очень важно для нас.
Esa no es nuestra tarea. Мы должны делать не это.
Nuestra segunda prueba es económica. Второе испытание - экономическое.
Damos por sentado nuestra conciencia. Мы его воспринимаем как должное.
Así que expandimos nuestra busqueda. Так что мы посмотрели шире.
Tenemos que solucionar nuestra pobreza. Нужно победить нищету.
¿Cuál hubiese sido nuestra predicción? Что бы вы предсказали, не зная об этом?
Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
Estamos perdiendo nuestra capacidad para escuchar. Мы теряем способность слушать.
Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha. Его необычное поведение вызвало у нас подозрение.
Debemos hacerlo por nuestra propia economía. Нам необходимо сделать это для собственной экономики.
Y nuestra aspiración actual es que. И стремление, которое у нас сейчас есть -
Nuestra tarea es mirar y decir: Мы должны посмотреть и сказать:
nuestra nación, nuestros correligionarios, nuestros compatriotas. собственным народом, единоверцами, соотечественниками.
El Sol quema nuestra visión periférica; Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, но этот же свет мы видим в отражении Луны.
Creamos historias para definir nuestra existencia. Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
Tenemos nuestra propia escuela de cine. У них есть своя собственная школа видеозаписи.
Un año nuestra suerte se oscureció. Один год удача отвернулась от нас.
En nuestra casa hay dos televisiones. У нас дома два телевизора.
Vamos a fusionarnos con nuestra tecnología. человек начнёт сливаться с техникой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !