Exemples d'utilisation de "Pensaba" en espagnol avec la traduction "подумать"
Traductions:
tous2428
думать1574
подумать541
решать113
мыслить64
планировать20
подумывать10
продумывать8
задумывать6
намереваться4
раздумывать3
думаться1
помышлять1
запланировать1
вознамериться1
autres traductions81
Lo que pensaba hacer era empezar pidiéndoles algo simple.
Я подумал, что стоит начать выступление с простой просьбы.
Y mientras pensaba eso él me miró y dijo:
И только я это подумал, как он посмотрел на меня снизу вверх и спросил:
Yo pensaba que yo era el tonto que no podía encontrarlo.
И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Por si acaso yo pensaba que el verdadero Batman me perseguía.
Это чтобы я не подумал, что настоящий бэтмэн пришел по мою душу.
Y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
И я поняла, почему он так подумал - это было настолько красиво сделано.
Quiero decir, pensaba que era una gran idea, y empecé a construir kayaks.
То есть я подумал, что это была отличная идея, поэтому я начал строить байдарки.
Por eso pensaba que era mi oportunidad de pulverizarla con mi vara de medir.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.
Y pensaba que esa riqueza pertenecía a los mares tropicales y que el Mediterráneo era un mar pobre por naturaleza.
И я подумал, что это изобилие принадлежало тропическим морям и что Средиземное было естественно бедным морем.
Y mientras me acercaba pensaba que podría ver al detalle a la mayoría de las personas, su ropa y demás.
И я подумал, что приблизившись, я смогу увидеть черты большинства людей, увидеть их одежду, и так далее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité