Ejemplos del uso de "Pensaba" en español con traducción "подумать"
Traducciones:
todos2428
думать1574
подумать541
решать113
мыслить64
планировать20
подумывать10
продумывать8
задумывать6
намереваться4
раздумывать3
думаться1
помышлять1
запланировать1
вознамериться1
otras traducciones81
Lo que pensaba hacer era empezar pidiéndoles algo simple.
Я подумал, что стоит начать выступление с простой просьбы.
Y mientras pensaba eso él me miró y dijo:
И только я это подумал, как он посмотрел на меня снизу вверх и спросил:
Yo pensaba que yo era el tonto que no podía encontrarlo.
И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Por si acaso yo pensaba que el verdadero Batman me perseguía.
Это чтобы я не подумал, что настоящий бэтмэн пришел по мою душу.
Y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
И я поняла, почему он так подумал - это было настолько красиво сделано.
Quiero decir, pensaba que era una gran idea, y empecé a construir kayaks.
То есть я подумал, что это была отличная идея, поэтому я начал строить байдарки.
Por eso pensaba que era mi oportunidad de pulverizarla con mi vara de medir.
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой.
Y pensaba que esa riqueza pertenecía a los mares tropicales y que el Mediterráneo era un mar pobre por naturaleza.
И я подумал, что это изобилие принадлежало тропическим морям и что Средиземное было естественно бедным морем.
Y mientras me acercaba pensaba que podría ver al detalle a la mayoría de las personas, su ropa y demás.
И я подумал, что приблизившись, я смогу увидеть черты большинства людей, увидеть их одежду, и так далее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad