Exemples d'utilisation de "Problemas" en espagnol

<>
La compañía tiene problemas financieros. У компании есть финансовые трудности.
Y entonces comienzan los problemas. Вот тут и начинается беда.
Era un chico con problemas. Он был трудным подростком.
¿Quién diseño los problemas cotidianos? Кто составил их?
También el TPIAY tiene problemas. Гаагский трибунал также находится в сложном положении.
Sus problemas son más básicos: Настало время правильно определить эти приоритеты.
No quiero meterme en problemas. Не хочу неприятностей.
Problemas en la zona euro Провальное дело
El miércoles es sobre problemas alimenticios. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.
Porque nosotros no podemos resolver problemas. Потому что решить их мы не можем.
El nuevo gobierno tiene problemas financieros. Новое правительство испытывает финансовые трудности.
Te ayudaría si estuvieras en problemas. Я бы помог тебе, если бы ты был в беде.
El cauce monetario presenta problemas semejantes. Валютный канал нарушен подобным образом.
Los Problemas de la Defensa Europea Беспокойство об Европейской обороне
Y de los problemas del sueño. И нарушение сна.
No se metían en tantos problemas. Они причиняют меньше неприятностей.
Se metió en problemas por mí. Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
Lloramos a las mujeres, con problemas. Мы плакальщицы, сложны.
Ponen en evidencia los problemas del estigma. Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ.
Hay muchos problemas de los que preocuparse. Да, поводов для беспокойства - масса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !