Exemples d'utilisation de "Radical" en espagnol avec la traduction "радикальный"
Así que, nuevamente, radical versus conservador.
Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.
Actualmente, en Medio Oriente es imprudente y radical:
Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной:
Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical.
А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент.
Lo que sigue generalmente es una cirugía radical.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
Pero para mucha gente, eso es demasiado radical.
Но для многих людей это может быть слишком радикально.
El Reto que el Islamismo Radical Representa en Indonesia
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Así que entre más radical la innovación, mayor incertidumbre;
Итак, чем более радикальна инновация, тем больше неопределенности;
Esto implicará una reestructuración radical del estado y sus servicios.
Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг.
Y luego la segunda lección, el cambio radical de táctica.
И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики.
Pero, por radical que sea el régimen iraquí, no es suicida.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.
De modo que, de nuevo, soy un creyente en la arquitectura radical.
Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.
Cuando la cultura radical prevalece, atrae a la gente hacia la violencia.
Если превалирует радикальная культура, она приводит людей к насилию.
Necesitamos más de esto una forma de pensar completamente nueva y radical.
Нам необходимо больше такого совершенно нового и радикального мышления.
republicanos a que emprenda una transformación radical de la política exterior estadounidense.
Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики.
Yo no estaría hoy aquí si no fuera por esa colaboración radical.
Я стою сегодня здесь только благодаря экстремально-радикальному сотрудничеству.
No existían palabras para "recursos múltiples" o "colaboración radical" cuando mi accidente.
У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité