Exemples d'utilisation de "Ven" en espagnol avec la traduction "увидеть"
Traductions:
tous5211
видеть2591
увидеть1102
приходить364
смотреть317
быть видно134
казаться113
оказаться106
появляться55
показаться41
случаться8
прибывать7
быть видным1
autres traductions372
Dibujamos este conjunto de esferas anidadas cortadas como lo ven.
Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть.
¿Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones?
Можете ли Вы начать искать "горячие точки", которые позволяют увидеть расхождения между словами и действиями?
Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales.
И здесь можно увидеть связь с выборами по расовому признаку.
En otras palabras, si ven esos dos ejemplos el salto de energía es enorme.
То есть возьмите эти два примера, и вы увидите огромную разницу в потреблении энергии.
Pero si observan más de cerca un árbol lo que ven es complejidad creciente.
Но если вы присмотритесь к дереву, то увидите увеличивающуюся сложность.
Si ven esta primera diapositiva estos son los lóbulos temporales, los lóbulos frontales, parentales, ¿bien?
Если вы посмотрите на первый слайд, вон там, то увидите височные, лобные и теменные доли -
Cuando miran esta tela de araña, en realidad ven muchos tipos de fibras de seda.
Если посмотреть на эту округлую паутину, то можно увидеть различные типы волокон шелка.
Si voy en un vuelo de 12 horas, ven el último aeropuerto, de donde salí.
Если я в 12-часовом рейсе, вы увидите последний аэропорт, из которого был вылет.
A través de un pequeño telescopio, esto se vería bastante vacío, pero ven aquí cientos de pequeñas, tenues manchas.
Через маленький телескоп, это будет выглядеть совсем бессодержательно, но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен.
Me va a costar captar su atención con las extrañas imágenes que ven en pantalla, que vienen de allí.
Я могу привлечь ваше внимание за счет странных картинок, которые вы увидите на экране.
La semana próxima, no deberían sorprenderse si ven en el otro un espejo, porque ambos han ejemplificado la arrogancia del poder.
Их не должно удивлять, если на следующей неделе они увидят зеркальные отражения друг друга, потому что оба этих человека являются примером державного высокомерия.
Ahora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador.
Посмотрите на эту карикатуру, приведенную в статье Гладвела, и скажите мне, если вы увидите что-то тревожное в том, как изображены инновационные мыслители.
Ven un gran globo en el océano - no tienen manos - le van a dar un mordisquito, el bote se pincha, y allá van.
Он просто увидел его в океане и - т.к. у него нет рук - он просто слегка его укусил, лодка лопнула и они "улетели".
Si multiplican por 100 millones de personas, digamos que pierden un día al mes, por ejemplo, ven una cantidad inmensa de rescursos malgastados.
Если каждый тратит один день в месяц, умножьте это на 100 миллионов и вы увидите, каков размах потери человеческого ресурса.
Y si miran a su alrededor en el baño ven muchos productos como champú, acondicionador, crema antiarrugas, loción corporal, y también pasta de dientes.
Затем, если вы оглядитесь в своей ванной, то увидите много продуктов, например, шампунь, кондиционер, крем против морщин, лосьон для тела, а также зубную пасту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité