Exemples d'utilisation de "Viene" en espagnol avec la traduction "приходить"

<>
No sé de dónde viene. Не знаю откуда оно приходит.
el Niño va y viene. Эль Ниньо приходит и уходит.
¿Usted viene aquí cada día? Ты каждый день сюда приходишь?
Marte viene a la mente. Марс приходит на ум.
Él no viene casi nunca. Он почти никогда не приходит.
¿Pero qué harás si no viene? А что ты будешь делать, если он не придёт?
Viene aquí casi todos los días. Он приходит сюда почти каждый день.
Después del sábado viene el domingo. После субботы приходит воскресенье.
Un amigo mío viene esta tarde. Мой друг придёт этим вечером.
La democracia viene en segundo lugar Демократия приходит второй
Mañana viene mi tío a visitarnos. Завтра придёт мой дядя, чтобы навестить нас.
El libro viene y se va. Книга приходит и уходит.
No sé de dónde viene la inspiración. Я не знаю, откуда приходит вдохновение.
ahora viene el doloroso proceso de desapalancar. пришло время для болезненного процесса делевереджа.
Si él no viene, ¿qué harás entonces? Если он не придёт, что ты тогда будешь делать?
la gente la llama y ella viene. люди зовут её, и она приходит.
Tom viene aquí casi todos los sábados. Том приходит сюда почти каждую субботу.
Me apuesto cinco dólares a que no viene. Ставлю пять долларов на то, что он не придёт.
En mi caso, no viene de la investigación. Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.
Pueden manejar un huracán que va y viene. Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !